Anastacia con su "Paid My Dues", profesora para la clase semanal de inglés

Llega un lunes y con él, desde CADENA100.es, elegimos a nuestros artistas favoritos que suenan en la radio para poder, junto a ellos, conocer mejor la lengua de William Shakespeare.

Ayudados también del traductor de Google y de toda la buena intención posible, sobre todo escuchamos buena música y vemos el mejor videoclip de cada canción. Hoy nuestra profesora es Anastacia.

"Paid My Dues"

No está nada mal pagar las deudas ("Dues"), porque la vida y nuestra imagen y prestigio lo merece. Esa palabra celebra una letra que valora el poder de sobreponerese ante la adversidad.

Nos trasladamos al año 2001 para encontrar una canción que nos gusta recordar en La Mejor Variedad de CADENA 100. Con este tema musical la artista estadounidense Anastacia construía su segundo álbum de estudio. Este disco era "Freak of Nature" y "Paid My Dues" llegaba como sencillo principal del álbum. Este era el contenido del disco:

1. Don'tcha Wanna - Sample Interpolation of I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever)
2. Freak Of Nature
3. Paid My Dues
4. Overdue Goodbye
5. You'll Never Be Alone
6. One Day In Your Life
7. How Come The World Won't Stop
8. Why'd You Lie To Me
9. Don'tcha Wanna
10. Secrets
11. Don't Stop (Doin' It)
12. I Dreamed You
13. Overdue Goodbye

Bien es cierto que el videoclip tardaría en llegar 8 años más para un resultado que vemos más abajo. 

La canción "Paid My Dues" fue escrita por Anastacia junto a un equipo importante de letristas para llegar a #1 en diversos países de Europa desde Italia a Suiza.

Letra by lyricfind

You can say what you want about me
want to do what you want to me
But you cannot stop me

I've been knocked down it's a crazytown
Even gotta punch in the face in L.A.
Ain't nothin' in the world that can keep me from doing what I want to do
'cause I'm too proud, I'm too strong, live by the code that you gotta move on
Feeling sorry for yourself ain't got nobody nowhere

So I (held my head high)
Knew I (knew I'd survive)
Well I made it (I made it)
Don't hate it (Don't hate it)
That's just the way it goes

Yeah

I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues yeah
Tried to hold me down
You can't stop me now
I paid my dues

So like I told you
You cannot stop me
I paid my dues yeah

Now I'm still trusted everyday and people try to mess with Anastacia
Gotta another thing comin' 'cause I have a mind and I thought I'd better let you know
I'm no punk I can't get down, I don't give a damn about who's around
That's worked just fine 'til now

So I (held my head high)
Knew I (knew I'd survive)
Well I made it (i made it, don't hate it)
Woaoaoah
That's just the way it goes

Yeah (I done made it through)
Oh I'll stand on my own two
I paid my dues, yeah
Tried to hold me down
You can't stop me now
I paid my dues

Yeah yeah yeah

Took so long to get me here
But I won't live in fear
Are you tryin' to steal my shine?
First they want to build you up
Then they tear you down
It's a struggle, tryin' a bubble

So I (held my head high)
Knew I... (knew I'd survive)
Woah woah woah (I made it, don't hate it)

Said that's just the way.....
I said I paid my, I paid my dues
Yeah yeah yeah
but you can't stop me now
I paid my, paid my due.... oh woah woah woah
Oh I paid my I paid my dues
Yeah
But you can't stop me now
I paid my dues

Traducción by Google

Puedes decir lo que quieras de mi
quieres hacer lo que quieres para mi
Pero no puedes detenerme
He sido derribado, es una ciudad loca
Incluso tengo que golpear en la cara en L.A.
No hay nada en el mundo que pueda evitar que haga lo que quiero hacer
Porque estoy demasiado orgulloso, soy demasiado fuerte, vive según el código que tienes que seguir adelante
Sentir pena por ti mismo no tiene a nadie en ninguna parte
Entonces yo (mantuve mi cabeza en alto)
Lo sabía (sabía que sobreviviría)
Bueno, lo hice (lo hice)
No lo odies (No lo odies)
Así es como va
Si
Lo hice a través de
Pararse en mis dos
Pagué mis deudas, sí
Intenté abrazarme
No puedes detenerme ahora
Pagué mis cuotas
Entonces como te dije
No me puedes detener
Pagué mis deudas, sí
Ahora sigo confiando todos los días y la gente trata de meterse con Anastacia
Tengo que venir otra cosa porque tengo una mente y pensé que sería mejor hacértelo saber
No soy punk, no puedo bajar, me importa un bledo quién está cerca
Eso funcionó bien hasta ahora
Entonces yo (mantuve mi cabeza en alto)
Lo sabía (sabía que sobreviviría)
Bueno, lo hice (lo hice, no lo odies)
Woaoaoah
Así es como va
Sí (lo hice)
Oh, me pararé en mis propios dos
Pagué mis deudas, sí
Intenté abrazarme
No puedes detenerme ahora
Pagué mis cuotas
si, si, si
Tardó tanto en traerme aquí
Pero no viviré con miedo
¿Estás tratando de robar mi brillo?
Primero quieren edificarte
Luego te derriban
Es una lucha, intenta una burbuja
Entonces yo (mantuve mi cabeza en alto)
Sabía que ... (sabía que sobreviviría)
Woah woah woah (lo hice, no lo odies)
Dijo que esa es la forma .....
Dije que pagué, pagué mis cuotas
si, si, si
pero no puedes detenerme ahora
Pagué mi, pagué mi deuda ... oh woah woah woah
Oh, pagué, pagué mis cuotas
Si
Pero no puedes detenerme ahora
Pagué mis cuotas