"Higher Love" no podía faltar (y está) como una de nuestras lecciones de inglés

La música es imperecedera aunque, en ocasiones, hay que mirarla e investigar para recobrarla del fondo de un cajón. El 28 de junio de 2019 fue un día importante para la música porque conocíamos que Kyrre Gørvell-Dahll, reconocible por Kygo, daba luz verde "Higher Love".

Es una canción, nada menos, que de Whitney Houston y, que tras su fallecimiento en 2012, tenía el primer single en una década desde que se  publicara "I Look To You" en el año 2009.

"Higher Love", va a pasar por nuestro traductor para saber cuál es el significado de la canción.

Mientras, podemos ver el videoclip que, siguiendo el homenaje a Whitney, recupera una historia en la que podremos ver sus pósters pegados en las paredes de un local de ensayos o ver su imagen en una tele mientras se desarrollan las secuencias.

Este es el resultado final

Historia de "Higher Love"

Como primer dato, "Higher Love" es una versión del clásico de Steve Winwood de 1986. Los herederos de Whitney Houston le mostraron a Kygo la grabación de archivo de la versión de Whitney, que anteriormente se publicó como bonus track en una edición sólo para Japón en su álbum I'm Your Baby Tonight de 1990.

Al escuchar la pista de Whitney, nos contaron que Kygo "corrió al estudio", emocionado de tener la oportunidad de hacer música con una de las mejores vocalistas femeninas de todos los tiempos.

En una entrevista con la revista 'The Rolling Stones', Pat Houston, cuñada y representante de Whitney, aseguraba que "los herederos de Whitney E. Houston y nuestro nuevo socio Primary Wave están encantados con la colaboración entre KYGO y WHITNEY. Sabíamos que KYGO sería el productor adecuado para potenciar la poderosa interpretación vocal de Whitney en 'Higher Love', respetando el alto nivel y expectativas a los que los fans han estado habituados durante más de tres décadas. La reaparición de esta hermosa interpretación de archivo hará que el legado musical de Whitney llegue a una nueva generación durante los próximos años. ¡Que se prepare todo el mundo para bailar con este tema inspirador y emocionante, un ejemplo del increíble talento de KYGO y un recordatorio de por qué nos enamoramos de Whitney desde el principio!"

Por su parte, Kygo reconocía que "me sentí muy orgulloso cuando los herederos de Whitney Houston se acercaron y me ofrecieron la oportunidad de trabajar con una de las mejores vocalistas femeninas de todos los tiempos. ¡Reelaboré la canción desde cero y estoy muy contento con el resultado!"

"Higher Love" es una versión del clásico de Steve Winwood de 1986 que podemos recordar aquí:

Letra oficial

Think about it, there must be higher love
Down in the heart or hidden in the stars above
Without it, life is a wasted time
Look inside your heart, I'll look inside mine
Things look so bad everywhere
In this whole world, what is fair?
We walk blind and we try to see
Falling behind in what could be

Bring me a higher love
Bring me a higher love
Bring me a higher love
Where's that higher love I keep thinking of?

Worlds are turning and we're just hanging on
Facing our fear and standing out there alone
A yearning, and it's real to me
There must be someone who's feeling for me
Things look so bad everywhere
In this whole world, what is fair?
We walk blind and we try to see
Falling behind in what could be

Bring me a higher love
Bring me a higher love
Bring me a higher love
Where's that higher love I keep thinking of?

Bring me a higher love
Bring me a higher love
Bring be a higher love
I could rise above on a higher love

I will wait for it
I'm not too late for it
Until then, I'll sing my song
To cheer the night along

I could light the night up with my soul on fire
I could make the sun shine from pure desire
Let me feel that love come over me
Let me feel how strong it could be

Bring me a higher love
Bring me a higher love
Bring me a higher love
Where's that higher love I keep thinking of?

Bring me a higher love
Bring me a higher love oh
Bring me a higher love oh
Bring me a higher love oh 
Bring me a higher love 
Bring me a higher love oh, oh
I said, bring me a higher love
Bring me a higher love
Bring me a higher love
Bring me a higher love oh
(Bring me higher) bring me a higher love (bring it on) (that love bring me higher)
Bring me a higher love 
Bring me a higher love 
Bring me a higher love oh yeah (bring me higher love)
Bring me a higher love, (higher, high, higher)
Bring me a higher love 
Bring me a higher love

Traducción by Google

Piénsalo, debe haber un amor superior
Abajo en el corazón o escondido en las estrellas de arriba
Sin ella, la vida es un tiempo perdido
Mira dentro de tu corazón, yo miraré dentro del mío
Las cosas se ven tan mal en todas partes
En todo este mundo, ¿qué es justo?
Caminamos ciegos e intentamos ver
Retrasarse en lo que podría ser
Tráeme un amor superior
Tráeme un amor superior (oh oh)
Tráeme un amor superior
¿Dónde está ese amor superior en el que sigo pensando?
Los mundos están girando y solo estamos esperando
Enfrentando nuestro miedo y parados solos
Un anhelo, y es real para mí.
Debe haber alguien que siente por mí
Las cosas se ven tan mal en todas partes
En todo este mundo, ¿qué es justo?
Caminamos ciegos e intentamos ver
Retrasarse en lo que podría ser
Tráeme un amor superior
Tráeme un amor superior (oh oh)
Tráeme un amor superior
¿Dónde está ese amor superior en el que sigo pensando?
Tráeme un amor superior
Tráeme un amor superior (oh oh)
Trae un amor superior
Podría elevarme por encima de un amor superior
lo esperare
No soy demasiado tarde para eso
Hasta entonces, cantaré mi canción
Para alegrar la noche
Podría encender la noche con mi alma en llamas
Podría hacer que el sol brille por puro deseo
Déjame sentir que el amor se apoderó de mí
Déjame sentir lo fuerte que podría ser
Oh oh oh
Tráeme un amor superior
Tráeme un amor superior (oh oh)
Tráeme un amor superior
¿Dónde está ese amor superior en el que sigo pensando?
Tráeme un amor superior
Tráeme un amor superior, oh oh (tráeme)
Tráeme un amor superior (oh oh)
Tráeme un amor superior (oh oh)
Tráeme un amor superior
Tráeme un amor superior
Tráeme un amor superior (oh oh)
Dije, tráeme
Tráeme un amor superior
Tráeme un amor superior (oh oh oh)
Tráeme un amor superior (whoa whoa whoa)
(Tráeme más alto) tráeme un amor más alto, oh oh
(Tráeme más alto) tráeme un amor más alto (tráelo)
Ahí está ese amor, tráeme un amor superior
Tráeme un amor superior
Tráeme un amor superior (dije traer)
Tráeme un amor superior (oh sí)
Tráeme un amor superior
Tráeme un amor más alto (más alto, más alto, más alto)
Tráeme un amor superior
Tráeme un amor superior